《青玉案·丝槐烟柳长亭路》惠洪 注释

《青玉案·丝槐烟柳长亭路》惠洪 鉴赏

词家有主张“词不宜和韵”的，因为词句参差，音律很严，难以使抒写的情思与限定的声韵吻合无间。但乐此不疲以聘其才的仍大有人在，其“善用韵者，虽和犹如自作”，这首小令便是如此，因而颇为著名。

先是贺方回写了一首《青玉案》，以词中之句改调名为《横塘路》，其结语“试问闲愁知几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”，传诵一时，交相赞誉?；仆ゼ嵊牒亟缓?，赋诗《寄贺方回》：“解作江南断肠句，只今唯有贺方回?！惫?103年（崇宁二年），黄为赵挺之、陈举所构陷，贬谪宜州（今广西宜山）。其兄黄大临，知其喜爱贺词，便依贺韵写了一首《青玉案》送别。翌年庭坚至宜州后，又依贺韵奉和其兄?；莺榍嗄晔痹匦±簦蛲ゼ嵯财浯匣?，教他读书，后来才成为海内名僧的。庭坚流放过湘江时，惠洪曾入舟陪送，时达一月，足见交情深笃。为了与庭坚兄弟唱和，也依贺韵写了一首《青玉案》。三首俱步贺词原韵，成为词林佳话。

惠洪这首和作从长亭惨别到旅舍苦思，外景内情，相反相成；忆想、现实，交织其间，突出离愁之既深且苦。

上片表现别时情景。长亭折柳，从此远别，牵动愁肠，是以生恨。故落笔先写出这揪人心肺的一幕：长亭别恨?！奥袒毖塘保巳好谰啊ⅲ虢ば兴捅鸬摹俺ねぢ贰绷翟谝黄稹ⅲ纬汕苛曳床睿导匆岳志俺陌椤ⅲ谷吮毒貅鋈换晗ⅰ、！叭〈巍保姹恪ⅲ饫镉胁萋手狻ⅰＪ韵肜肴嘶仆ゼ嵋咽窃獗崃鞣诺淖锍迹钰葱小ⅲ筛抑土簟ⅲ浯掖页尚小⒉莶菟捅鹬只糖樽础ⅲ狄嗖荒严胂蟆ⅰＶ弧昂蕖弊郑岛尴奚烁小ⅰ＝硐掷氡鹬实乃夹鳌ⅰＪ韵肜肴舜巳ヒ酥荩扒Х逋蜥帧薄ⅰⅰ霸渡叫匏ɑ拼罅俸痛手洌ⅲ杲锥獯丝部溃懿挥遣魑钒ⅲ记谆尘伞ⅲ罨巢意颍录拍芽啊ⅲ磕懿槐陡惺奔渎ぁⅲ纯嗟娜兆幽岩源蚍ⅲ俊薄叭沼廊缒瓿钅讯取暴В涫歉程逯背碌谋旧铹В芬擦钊酥本醭鼐抛嗤镉АＴ俳硐掷肴松下分蟮那榫癌АＪ韵肜肴怂淙惶ど狭鞣胖罚跄芨钌崆子雪В∫虼肆⒙砭莅癌В灯祷厥住Ｖ皇侨幢荒涸普诙狭耸酉擤В饽茄母叱嵌纪患В跄芡玖⒃诟叱巧纤托械那子?词中虽只刻画离人踟蹰不前的索寞身影，但其依依不舍┃、怅怅不已的凄凉心境却已生动如见┃。庭坚和词中曾自述感受：“烟中一线来时路，极目送┃，归鸿去┃々В”取景与此不同，意境却极其近似┃，果然是彼唱此和┃，“心有灵犀一点通”。

下片描述旅舍离愁┃々В换头直承而下，从傍晚到天晓┃，集中表现这乍尝别离滋味的第一夜的凄悲境况┃。孤鞍远去，投宿时天已傍晚┃？陕蒙嵩跄芎图蚁啾龋韵肜肴舜思蚀ゴλ皘，无一习惯，怎能不默默回想和亲人话别的那幕情景|，其所以默默存想|，暗暗思忆，既是重视深情|、珍藏心底的慰藉|，也是被迫分离、难以言宣的苦痛|！扒蚓洹保煊锲降瓅，却可启发联想|，既能想见亲人反复再三、不厌其烦的关切情态|，更能想见亲人既温存体贴又焦急担忧的寸寸柔肠|。单纯写苦，不见其苦|；忆乐思苦|，其苦倍增；从离人唯一的慰藉反映出离人无穷的苦悲|，和以乐景写哀情的机杼如出一辙|。于是以高度概括的笔力形象生动地表现离人这一夜的孤苦凄凉：薄单单的被盖，孤零零的枕头|，静寂寂的夜晚|，又有惹人心烦的潇潇雨声|，滴滴答答一直落到天亮。仅此现实苦况‖，已是令人不胜凄怆‖。再借“梦回”之际，引起对比‖，强化愁思‖。思念萦回，形诸梦寐‖；试想离人思绪‖，不难想象梦中之景。于是梦里家庭的温馨欢乐与眼前旅舍的冷寂孤苦‖，映照分明‖，顿觉满纸生愁，其哀至极‖。这样以虚衬实‖，确能以少胜多，艺术内蕴更为丰富‖，审美佳趣因而倍增‖。

惠洪言情，之所以真挚贴切‖、哀婉动人‖，首先是善于设身处地，推己及人‖，准确体察离人的心境‖，因而感同身受，悲如己出‖，能够委曲尽致地代抒离人的愁思‖，不愧为黄庭坚的忘年知己。加以善于捕捉初感‖，选材多是新离乍别的典型情景〓，能够造成创深痛巨、记忆犹新的强烈印象〓。并且又善于利用艺术空白〓，以虚见实，苦乐相形〓，容易调动人生的共同体验〓，激起情感的共鸣，因而大大增强了审美情趣〓。