要不是的英文

英语翻译

but for

if it were not for

only that...

except

要不是[yàobushi]

-ifitwerenotfor;butfor:
Ifithadnotbeenforthedoctor'scareIshouldnotbespeakingtoyounow.要不是医生的照料我现在就不能跟你讲话了。
I'dhavebeenlostbutforyou.要不是你，我就走迷路了。

要不是隔著这座公寓大楼，大海的景色就可以从这里一览无遗。
You'd have a good view of the sea from here except for the block of flats in between.
要不是因为下雨，我们的假日一定过得很惬意。
But for the rain we would have had a nice holiday.
要不是我的工作没做完，我真想去。
I would like to go only that I haven't finished my work.
要不是他在场，我会处罚你的。
If it were not for his presence, I would punish you.
要不是你的忠告，我会失败的。
But for your advice, I should have failed.
要不是音乐，人生会很无聊。
But for music (=Were it not for music), life would be dull.