hé yuè wáng miào bì shàng yùn
和岳王庙壁上韵

dāng nián wéi shuō yuè jiā jūn, jì lǜ sēn yán shú yǔ lín.
当年唯说岳家军，纪律森严孰与邻。
shī guò cūn cūn jiē àn dǔ, gōng chéng chǔ chù kě juān mín.
师过村村皆按堵，功成处处可镌珉。
wēi míng qiān gǔ gèng wú dí, cí hàn shù xíng jù jué chén.
威名千古更无敌，词翰数行俱绝尘。
nǐ qǔ zhōng yuán bào míng zhǔ, yì láo yú rèn dào huáng jīn.
拟取中原报明主，亦劳余刃到黄巾。