sòng zhāng zi sháo zhé jū nán ān
送张子韶谪居南安

léng léng zhí jié zhèn cháo bān, gū jiàn chōng fēng yè dù guān.
棱棱直节振朝班，孤剑冲风夜度关。
dōng hǎi bō tāo míng zhǔ dé, xī jiāng yān yǔ zhú chén yán.
东海波涛明主德，西江烟雨逐臣颜。
shuāng qīng fēng lǎo dān chéng shù, yuè luò yuán tí lèi mǎn shān.
霜青枫老丹成树，月落猿啼泪满山。
héng pǔ qī chí jūn mò hèn, yǐ liú míng xìng zài rén jiān.
横浦栖迟君莫恨，已留名姓在人间。