huá zhī gāo shòu lǔ zhāi xiān shēng qī shí
华之高寿鲁斋先生七十

yú shí ā héng, yī dé zhī shū.
于时阿衡，一德之书。
yú shí shàng fù, yóu pán zhī jū.
于时尚父，犹磻之居。