zōng zhōng jiǎn gōng huà xiàng zàn
宗忠简公画像赞

píng shēng kǒng míng, chēng mù mò jí.
平生孔明，称慕莫及。
xiàng jiàn zhōng jiǎn, nuò fū yǒu lì.
像见忠简，懦夫有立。
héng liú dǐ zhù, wàn lǐ cháng chéng.
横流砥柱，万里长城。
yù fèn kōng quān, yǐ zhí wēi qīng.
欲奋空弮，以植危倾。
měng jiàng liǎn shǒu, qì zhǐ mù shǐ.
猛将敛手，气指目使。
shéi zhī cǐ gōng, yì cháng bù shì.
谁知此公，亦常布士。