拟咏怀十一
拟咏怀十一朗读
摇落秋为气,凄凉多怨情。
啼枯湘水竹,哭坏杞梁城。
天亡遭愤战,日蹙值愁兵。
直虹朝映垒,长星夜落营。
楚歌饶恨曲,南风多死声。
眼前一杯酒,谁论身后名!
啼枯湘水竹,哭坏杞梁城。
天亡遭愤战,日蹙值愁兵。
直虹朝映垒,长星夜落营。
楚歌饶恨曲,南风多死声。
眼前一杯酒,谁论身后名!
摇落秋为气,凄凉多怨情。啼枯湘水竹,哭坏杞梁城。天亡遭愤战,日蹙值愁兵。直虹朝映垒,长星夜落营。楚歌饶恨曲,南风多死声。眼前一杯酒,谁论身后名!

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
《拟咏怀十一》庾信 古诗简析
“摇落秋为气,凄凉多怨情”是借宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”之句来写景,并以秋风萧瑟、草木摇落的凄凉之景引出对往事的追忆。诗起首就奠定了全诗的悲怨基调,后面的用典也就大多与悲怨愤恨及其死亡相关?!疤淇菹嫠瘢藁佃搅撼恰币皇怯盟此朗绷礁鲥游涠?,泪洒竹上尽成斑点的典故,二是用春秋时齐国大夫杞梁为齐国伐莒,死于莒国城下,其妻号哭过于哀痛,而导致杞的城墙为之崩塌。作者用此两典,暗示梁元帝的失败和江陵城的陷落?!疤焱鲈夥哒健焙蟮牧浣璧涔首攵粤好鹜龅姆此?,言说梁灭亡前乃有不少败亡的征兆,说明国亡兵败乃是天意所致,其深层则含有谴责之意?!疤焱鲈夥哒健币钣鹬洹O钣鸨苁倍晕诮こに担骸按颂煲鑫?,我又何必渡江呢?”然后自刎而亡?!霸夥哒健笔侵冈庥鍪谷嗽狗叩恼秸??!叭挣局党畋敝噶旱墓烈惶毂纫惶煸谒跫酰课钜裁挥惺裁从么α??!爸焙绯忱荩ば且孤溆?,借天文之象暗喻梁早已显出败亡的迹象?!督椤ぬ煳闹尽吩兀骸昂缤肺仓恋?,流血之象”。长虹映照军营战垒是兵败的征兆,而长星流落营中又为主将陨落的先兆?!俺枞暮耷戏缍嗨郎?,仍是用典?!俺琛本溆孟钣鸨й蛳?,夜闻汉军四面楚歌之典,寓含梁朝江陵兵败多有怨恨之意;“南风”句则引《左传·襄公十八年》晋人对阵楚师则歌南风,多有死声,预言楚必然无功而返,而暗指梁元帝必败。以上六句都是引典而暗寓江陵败局乃天意难违。“眼前一杯酒,谁论身后名!”则有两解,一是谴责梁朝的君臣只顾眼前的享乐,将士养尊处优,不思战争,皇帝也淫逸骄奢,不虑身后的骂名;第二解则可理解为作者的愤激之言,说的是梁亡乃必然之事,我也就借酒浇愁,不管他身后的荣誉与名声了。庾信羁留北方而不能南归,预想自己肯定会被人诟病,但想到梁的腐败无能与不可挽救,也就顾不得论身后之名而借酒浇愁了。实际上这是庾信的愤激之言,梁必败早就有预兆,我等又何德何能力挽狂澜于既倒呢?那就暂且以杯中酒而自我安慰吧!《拟咏怀十一》庾信 古诗创作背景
诗人借悼念梁元帝的江陵之败和梁朝灭亡的悲剧,表现出一种痛定思痛的怀念故国之意。《拟咏怀十一》的诗词大意
摇落秋为气,凄凉多怨恨的心情。啼枯湘江竹,哭坏杞梁城。
天亡遭到愤战,日益缩小正愁军队。
直虹朝映垒,长星夜落营。
楚歌饶恨曲,南风多死亡的声音。
眼前一杯酒,谁谈论身后的名声!* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考
