niàn nú jiāo qī xī, shì nián qī yuè jiǔ rì fāng lì qiū
念奴娇（七夕，是年七月九日方立秋）

mén shēn lì jǐng, qià cōng cōng sān jiàn, xī zhōu qī xī.
扪参历井‖，恰匆匆三见，西州七夕‖。
guài de jiāo yáng huí bì wǎn, yóu qù xīn qiū liǎng rì.
怪得骄阳回避晚‖，犹去新秋两日。
tiān shàng liáng xiāo, rén jiān jiā jié, chū bù fēn jīn xī.
天上良宵‖，人间佳节‖，初不分今昔。
yè lái jí yǔ, xǐ chéng fēng lù qīng jué.
夜来急雨‖，洗成风露清绝‖。
yīn wèi wàn lǐ piāo líng, jūn píng hé zài, shuí shí chéng chá kè.
因为万里飘零，君平何在‖，谁识乘槎客‖。
chā zhú pōu guā xiū wàng xiǎng, qiǎo chù nà róng rén qǐ.
插竹剖瓜休妄想，巧处那容人乞‖。
yuàn yǔ chū liáng, lóu tái bù yè, màn shuō jīng nián gé.
院宇初凉‖，楼台不夜，漫说经年隔‖。
yǐn bēi cháng xiào, zuì kàn tiān dì kōng kuò.
引杯长啸‖，醉看天地空阔。