dòng tíng yè pō
洞庭夜泊

liǎng àn shù xiàn cāng cāng, gū zhōu xiāng shuǐ páng.
两岸树限苍苍，孤舟湘水旁。
yuán zhuān yòng tí bú zhù, míng yuè zhào péng chuāng.
猿专用啼不住，明月照篷窗。