jí dù gōng bù jù yǒng hán tíng
集杜工部句咏寒亭

hú nán qīng jué dì, cháng xià xiǎng wéi qíng.
湖南清绝地，长夏想为情。
liù yuè fēng rì lěng, yán tiān bīng xuě shēng.
六月风日冷，炎天冰雪生。
péng lái rú kě dào, xīn jī xǐ shuāng qīng.
蓬莱如可到，心迹喜双清。
qù guō xuān yíng chǎng, yōu jū bù yòng míng.
去郭轩楹敞，幽居不用名。