tái zhōu dōu shuài sì chún xī sān nián mèng chūn zuò
台州兜率寺淳熙三年孟春作

lǎo shù bàn téng luó, yě sè rù chuāng hù.
老树半藤萝，野色入窗户。
kōng míng fú wū liáng, xiāo shuǎng fā yōu qù.
空明浮屋梁，萧爽发幽趣。
wǎn liáng jìn wēi fēng, píng jiāng xiè yān lù.
晚凉进微风，平江泻烟露。
lù jiǔ shān yuè lái, chán shēng fā gāo shù.
露久山月来，蝉声发高树。