sān qín yán
三禽言

yàn yàn wěi bù qí, piē liè qīn ní zǐ,
燕燕尾不齐，撇裂侵泥滓，
fān fēi yān yǔ lǐ.
翻飞烟雨里。
zhuǎn yǎn zhū mén wěi zhēn qǐ,
转眼朱门委榛杞，
quán mén rú shì zhǐ fù zhǐ, tiān jì fān fēi yīng liǎn chì.
权门如市止复止，天际翻飞鹰敛翅。