tiáo tiáo kōng tóng shān
迢迢空同山

tiáo tiáo kōng tóng shān, nǎi zài xī jí diān.
迢迢空同山，乃在西极巅。
yù quán yīn líng zhī, shàng yǒu qiān suì xiān.
玉泉荫灵芝，上有千岁仙。
ān dé líng fēng yì, xiāng cóng bái yún jiān.
安得凌风翼，相从白云间。
shén xiān běn míng mò, tiān yùn nǎi tuī qiān.
神仙本冥漠，天运乃推迁。
bù rú zhuó wǒ jiǔ, huò dé chéng zì rán.
不如酌我酒，或得成自然。
tián fù yào wǒ yǔ, yǐn zhě yì fēi xián.
田父要我语，饮者亦非贤。
yuàn jūn zhǎng dú xǐng, jiā cān zú gāo nián.
愿君长独醒，加餐足高年。