qīng píng lè jì fù chū shěng láng, jiān jiǎn xī mèng wén yǒu
清平乐 寄复初省郎，兼简希孟文友

qíng huái miǎo miǎo.
情怀渺渺|。
kè shè tiān jiàng xiǎo.
客舍天将晓|。
bǎi lǜ gōng xīn hún wèi liǎo.
百虑攻心浑未了。
bù shì màn láng duō shǎo.
不似漫郎多少|。
rén shēng kuǐ lěi péng zhōng.
人生傀儡棚中|。
cǐ xíng nà jì xī dōng.
此行那计西东。
zhǐ rì yún ní chāo yì, zhòng zhàn kǒu jué chūn fēng.
指日云泥超异|，重占口角春风|。