基本词义

◎ 假

叚 jiǎ

〈形〉

(1) (形声。从人，叚( jiǎ)声?！皡币嗉姹碜忠濉１疽澹翰皇钦娴?

(2) 同本义(跟“真”相反) [false；bogus；counterfeit]

假，非真也?！端滴摹?/p>

假，今不然也?！赌印ぞ稀?/p>

假寐永叹?！妒ば⊙拧ば≯汀?。笺：“不脱冠衣而寐曰假寐?！?/p>

为假上将军。——《史记·项羽纪》

假令单于初立?！逗菏椤ば倥?/p>

大丈夫定诸侯，即为真王耳，何以假为？——《史记·淮阴侯列传》

乃悟前狼假寐，盖以诱敌?！读恼疽臁だ侨颉?/p>

(3) 又如：假姨姨(假亲戚，冒充的亲戚)；假言(虚假不实的言语)；假女(鸨儿称自己认作养女的妓女)；假局(假局子。诱人的骗局，圈套)；假子(非亲身的儿子，如干儿子、前夫之子等)

(4) 代理，非正式 [informal]

周公旦假为天子七年。——《韩非子·难二》

(5) 又如：假摄(代理职务)；假髻(人造的发髻)；假吏(暂时代理职务的官吏)；假守(古代称权宜派遣而非正式任命的地方官)

词性变化

◎ 假 jiǎ

〈动〉

(1) 通“叚”。借。兼指借出和借入 [borrow]

假，借也?！豆阊拧?/p>

假尔大龟有常。——《礼记·曲礼》

而假手于我寡人?！蹲蟠ひ荒辍?/p>

唯器与名不可以假人。——《左传·成公二年》

晋侯复假道于虞以伐 虢?！蹲蟠べ夜迥辍?/p>

以书假余?！鳌?宋濂《送东阳马生序》

假诸人。

而强假焉?！濉?袁枚《黄生借书说》

(2) 又如：假榻(借住)；假馆(借馆舍以住宿；借用书塾读书)；假宿(借宿)；假以辞色(好言好语、和颜悦色的对待)；假途灭虢(春秋时晋国向虞国借路攻打虢国。灭虢回兵时把虞国了灭掉了。后以此比喻以“假途”为名，行灭他国之实的计策)

(3) 租赁；雇佣 [hire]

久假而不归?！睹献印ぞ⌒纳稀?/p>

(4) 又如：假居(租屋而居；暂借居住)；假税(租赁应缴的税)；假赁(借，租借)

(5) 凭借 [depend on]

假舆马者?！盾髯印と把А?/p>

假舟楫者。

善假于物也。

(6) 又如：假力于人(凭借他人的力量)；假助(借助)；假虎(比喻借用他人之事作威作福的人)；假虎张威(狐假虎威)

(7) 授予；给予 [give]

假大兵权。——清· 梁启超《谭嗣同传》

假吾人彭聃之寿?！猍英] 赫胥黎著、 严复译《天演论》

(8) 又如：假兵权(给予兵权)；假人(授予人)；假年(给以岁月。指延长寿命)；假息(苟延残喘)

(9) 宽容；宽饶 [tolerate]

大臣犯法，无所宽假?！侗笔贰の菏雷婕汀?/p>

(10) 又如：假易(宽纵；宽容)；假纵(宽纵)

(11) 伪托；假冒 [make a pretext]。如：假妆(假扮；扮作)；假口(假托；假冒)；假批子(冒名顶替者)

(12) 通“嘉”。赞美，表彰 [laud；praise]

假以溢我，我其收之?！妒ぶ芩獭の熘?/p>

假乐君子，显显令德。——《诗·大雅·假乐》

假而礼之，厚而勿欺，则天下之士至矣。——《管子·小问》

◎ 假 jiǎ

<连>

(1) 假设，如果 [if]

假之有人而欲南，无多?！盾髯印ふ?/p>

假其惊怖斯言?！猍英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

(2) 又如：假饶(如果；假若)；假似(如果；假设)；假之(假若)；假而(假如)

(3) 即使 [even]。如：假是(即使；纵然)；假遭(即使，如果)

◎ 假 jiǎ

〈副〉

(1) 暂且；权宜 [for the moment]

吾未哺食，请假设草具?！谠抖翁疽菔伦础?/p>

(2) 又如：假嘈(胡乱应付)；假延(暂且延缓)；假埋(假葬。暂时埋葬以待改葬)；假翮(暂时依附)

◎ 假 jiǎ

〈介〉

(1) 凭借 [by virtue of]

君子生非异也，善假于物也?！盾髯印と把А?/p>

愿假宠以请予诸侯?！蹲蟠ふ压哪辍?/p>

假此科敛丁口?！读恼疽臁?/p>

(2) 当 [as]

假今之世?！盾髯印?/p>

(3) 另见 jià；xiá

基本词义

◎ 假 jià

〈名〉

(1) 休假 [holiday；vacation]

聊假日以消忧?！豸印兜锹ジ场?/p>

(2) 又如：放假三天；假限(假期，假期的期限)；假休(休假)；假告(告假)；假卒(休假的士兵)

(3) 另见 jiǎ；xiá

基本词义

◎ 假 xiá

〈形〉

(1) 通“遐”。远 [far；distant]

彼且择日而登假?！蹲印さ鲁浞?/p>

告丧，曰天王登假?！独窦恰で裣隆?/p>

其不能乘云升假亦明矣?！痘茨献印て胨住?/p>

又二十有八年，天下大治，几若华胥氏之国，而帝登假。——《列子·黄帝》

(2) 又如：假尔攸仰

(3) 另见 jiǎ；jià