基本词义

◎ 更 gēng

〈动〉

(1) (形声。从攴( pū)，“更”的小篆形是个形声字。丙声。 本义：改变)

(2) 同本义 [change]

更，改也?！端滴摹?/p>

更也，人皆仰之?！堵塾铩ぷ诱拧?/p>

更爵洗?！兑抢瘛ご笊湟恰?/p>

更皮币?！独窦恰ぴ铝睢?/p>

更姓改物?！豆铩ぶ苡铩?/p>

应国之称号亦更矣。——《管子·侈靡》

国更立法以典民则祥?！豆茏印と畏ā?/p>

更葬也。——《史记·晋世家》

景公欲更 晏子之宅?！蛾套哟呵铩つ谄酉隆?/p>

将军若能翻然改图，易迹更步，古人不难追，鄙士何足宰哉！——《三国志·吕凯传》

曲沃武公已即位三十七年矣，更号曰 晋武公?！妒芳恰そ兰摇?/p>

(3) 又如：更故(更改；变改)；更号(改变名位与称号)；更步(改变行止)；更元(更改年号)；更移(变迁；改变)；更徙(变迁)；更法(变法)；更革(变革；改革)

(4) 改，改正 [make correction]

此则寡人之罪也，寡人请更?！豆铩ぴ接锷稀?/p>

既云常赦，不免皆赦除之，此非直赦其有罪，亦是与天下断，当许其更新(改过自新)?！毒商剖椤に锓ご?/p>

(5) 又如：更订(改订；修订)；更议(改议)；更窜(窜改，改动)

(6) 更换；替代 [replace]

更，代也?！斗窖匀?/p>

弗用则更?！吨芾瘛に竟浮?/p>

余将告于莅事者，更若役，复若赋，则何如？——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也?！蹲印ぱ鳌?/p>

(7) 又如：除旧更新(除去旧的，用新的来代替)；更王(改换帝王)；更置(变动，变换)；更调(调换；改换)

(8) 经过，经历 [experience]

因欲通使(大月氏)，道必更(经过) 匈奴中。——《史记·大宛列传》

其佐李揖、 刘秩等皆儒生，未尝更军旅?！缎绿剖椤し楷g传》

(9) 又如：更世(更事。阅世，经历世事)；更涉(经历)；更尝(亲身经历，实际体验)；更履(经历；遭遇)

(10) 连续，接续 [continue]

姓利相更?！豆铩そ铩?。注：“续也。”

(11) 又如：更相(相继；相互)

(12) 轮流 [take turns；do sth. in turn]

每有警，辄数月不就寝，使将士更休，而自坐帷幕外?！濉?方苞《左忠毅公逸事》

(13) 又如：更伯(轮流称霸)；更王(轮番为主)；更直(轮番值班)；更徭(更番戍守边境的徭役)

(14) 偿还；抵偿 [repay；compensate for]

功之成也不足以更责?！痘茨献印ぺ寡匝怠?/p>

(15) 报，报答 [repay；requite]

不更厥贞，大命其倾?！豆铩そ锶?/p>

(16) 通“?！? gěng)。阻塞 [obstruct；block]

明知千里之外，隐微之中，曰动奸，奸动则变更矣?！豆茏印ぞ攀亍?/p>

词性变化

◎ 更 gēng

〈名〉

(1) 汉代皇宫中值班人员分五个班次，按时更换，叫“五更”。更鼓 [watchman's drum]

先生骨清少眠卧，长夜默坐数更鼓?！巍?苏轼《夜过舒尧文戏作》

(2) 又如：更点(指更鼓之声)；更钥(放置报时更鼓处的钥匙)

(3) 量词。旧时夜间计时单位，一夜分为五更，每更约两小时 [watch]

中有双飞鸟，自名为鸳鸯，仰头相向鸣；夜夜达五更?！队裉ㄐ掠健す攀怪偾淦拮鳌?/p>

(4) 又如：半夜三更

(5) 另见 gèng

基本词义

◎ 更 gèng

〈副〉

(1) 表示动作行为的重复，相当于“再”、“复”、“又” [again]

欲穷千里目，更上一层楼。——唐· 王之涣《登鹳雀楼》

数千里外，得长者时赐一书，以慰长想，即亦甚幸矣；何至更辱馈遗，则不才益将何以报焉？——明· 宗臣《报刘一丈书》

(2) 又如：更无六耳(再没有第三人。六耳：第三者的代称)；更若(再如；倘若)；更待(再等；再过)

(3) 表示程度的加深，相当于“更加”、“愈加”、“越发”等 [further；further more；all the more；more]

加以官贪吏虐，民日贴妇卖儿，更无休止?！读恼疽臁ご僦?/p>

今日拒之，事更不顺?！蹲手瓮?/p>

且以汝之有身也，更恐不胜悲?！濉?林觉民《与妻书》

(4) 表示在所说的范围之外，相当于另外；也 [besides；also；anew]

得更求好女，后日送之?！段髅疟乌?/p>

更闻谁氏子，读书时，愿他日得志，廉干如古人某，忠孝如古人某?！濉?周容《芋老人传》

(5) 表示跟上一层意思相反或出乎意料和常情之外，相当于“反而”“竟然”“还是” [on the contrary；unexpectedly]

谓言无罪过，供养卒大恩；仍更被驱遣，何言复来还！——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

词性变化

◎ 更 gèng

<连>

(1) 与，和 [and]

着尽工夫是化工，不关春雨更春风?！巍?杨万里《春兴》

(2) 另见 gēng