基本词义

◎ 箱 xiāng

〈名〉

(1) (形声。从竹，相声。本义：车箱)

(2) 同本义 [compartment]

箱，大车牝服也?！端滴摹?/p>

不以服箱?！妒ば⊙拧ご蠖贰４骸跋?，大车之箱也?！?/p>

乃求万斯箱。——《诗·小雅·甫田》

絷騕裹以服箱?！藕狻端夹场贰Ｗⅲ骸跋?，大车也?！?/p>

尔乃乘露箱，御良马。——晋· 夏侯湛《猎兔赋》

(3) 厢房，古代居室前堂两旁的房屋，也称“个”或“序”。后作“厢” [wing-room]

篬，序也?！钝浴?/p>

公揖，退于箱?！兑抢瘛す忱瘛贰Ｗⅲ骸岸兄百故轮?。”

俟几俟于东箱?！兑抢瘛り罾瘛?。注：“东夹之前相翔待事之处?！?/p>

西箱踟蹰?！跻荨堵沉楣獾罡场贰Ｗⅲ骸拔餍蛞?。”

(4) 旁。后作“厢” [side]

两箱悬崖数万仞，窥不见底?！端ⅰ?/p>

(5) 靠近城的地区。后作“厢” [the vicinity outside of the city gate]

而城箱内外，义民不下四万，实不忍委之于贼，惟有竭力固守待援?！濉?魏源《圣武记》

(6) 箱”字 汉以前无箧笥之称。盛物的箱笼，有盖有底的方形盛物器 [chest；case；box]

箱帘六七十。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

开箱睹黑裘。——杜甫《村雨》

十指不动衣盈箱?！踅ā兜贝爸?/p>

(7) 又如：箱钱(嫖妓的花费)；箱匣(盛物的器具)；箱箧(方形与矩形的盛物竹器)

词性变化

◎ 箱 xiāng

〈量〉

一个箱所装的量 [case；box]。如：一箱宝石；一箱珠宝