基本词义

◎ 凡 fán

〈副〉

(1) (象形。金文字形，象造器之模范形。①本义：铸造器物的模子。②引申义：凡是，表示概括)

(2) 凡是，一切 [all]

凡，皆也?！豆阊拧?/p>

凡，数之总名也?！度浴?/p>

深察名号，凡者，独举其大事也。号凡而略，名目而详?！洞呵锓甭丁?/p>

凡有辜罪?！妒椤の⒆印贰ＶＷⅲ骸坝探砸??！?/p>

凡内女之有爵者?！吨芾瘛ご汗傩颉?/p>

凡所应有?！队莩跣轮尽で锷孕颉?/p>

凡四方之士无有不过而拜且泣者?！鳌?张溥《五人墓碑记》

凡永嘉山水，游历殆遍?！?宋· 沈括《梦溪笔谈》

(3) 又如：凡有(一切；所有)；凡此(所有这些)

(4) 总共 [altogether]

计凡付终?！豆茏印ぐ娣ā?/p>

凡如是十许字?！巍?洪迈《容斋续笔》

轩凡四遭火?！鳌?归有光《项脊轩志》

凡六百一十六言?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

(5) 又如：全书凡六卷，五十章；孙中山先生致力国民革命凡四十年；凡几(共计多少)

词性变化

◎ 凡 fán

〈形〉

(1) 平常；普通 [ordinary]

他近日所见的这几个三等的仆妇，吃穿用度，已是不凡了?！逗炻ッ巍?/p>

尽众人凡士?！度尽ぶ罡鹆链?/p>

(2) 又如：平凡(平常；不稀奇)；凡材(普通材料)；凡常(普通，一般)；凡费(平常的费用)；凡等(普通人)；凡浅(平凡浅陋)

(3) 平庸 [mediocre]

巨是凡人?！蹲手瓮?/p>

(4) 又如：凡固(平庸鄙陋)；凡品(平庸的人)；凡曹(平庸之辈)；凡恶(平庸低劣)；凡短(才能平庸，见识短浅)

◎ 凡 fán

〈名〉

(1) 纲要，概括之辞 [outline]

请略举凡，而客自鉴其切焉。——扬雄《长杨赋》

(2) 又如：凡目(大纲与细目)；凡最(总目；名目)；凡要(簿书的纲要)；凡号(总括的名称)

(3) 人世间，尘世 [this mortal world]

仙凡路阻两难留?！究胀肌缎晒偂?/p>

(4) 又如：尼姑思凡；神仙下凡；凡界(人世间)；凡底(人间)

(5) 古国名 [Fan state]。姬姓。始封之君为周公之子。在今河南省辉县西南

(6) 凡人，普通人 [mortal]。如：凡情(凡人的情感欲望)；凡身(凡人之身)；凡胎浊骨(凡人的重浊躯体)；凡胎(凡人)