基本词义

◎ 勤 qín

〈动〉

(1) (形声。右形，左声。本义：劳累，劳苦)

(2) 尽力多做，不断地做 [assiduous；diligent；industrious]

勤，劳也?！端滴摹?/p>

文王既勤止?！妒ぶ芩獭り濉?/p>

勤者，有事则收之?！独窦恰び裨濉贰Ｗⅲ骸爸蠢腿柚乱?。”

厥父母勤劳稼穑?！妒椤ぬ煲荨?/p>

何勤子屠母，而死兮竟地？——《楚辞·天问》

会数而礼勤。——宋· 司马光《训俭示康》

勤且艰若此?！鳌?宋濂《送东阳马生序》

忧勤国事。——《明史》

好学而不勤问?！豆铩そ铩?/p>

四体不勤?！堵塾铩の⒆印?/p>

勤而无所。——《左传·僖公三十二年》

以贪勤民。

昼夜勤作息?！队裉ㄐ掠健す攀怪偾淦拮鳌?/p>

(3) 又如：勤力得(勤劳的人)；勤儿(能手)；勤紧(勤劳)；勤学(努力学习)；勤勤(劳苦的样子)；勤能(勤勉而又有才能)

(4) 为某人某事尽力；帮助 [do one's utmost；help]

秦人勤我也?！豆铩そ铩?/p>

今君其不勤民?！蹲蟠べ夜四辍贰Ｗⅲ骸熬⌒木×?，无所爱惜为勤。”

勤天子之难。——《吕氏春秋·不广》

(5) 又如：勤民(尽心尽力于民事)；勤事(尽心尽力于职事)

(6) 忙于；致力于 [endeavour]。如：勤兵(率兵出征)；勤苦(勤劳辛苦)；勤属(勤于职守)；勤人(操劳政事，致力于百姓)

(7) 通“尽”。竭，完 [exhaust；finish]

绵绵若存，用之不勤?！独献印ち隆?/p>

力勤则匮。——《淮南子·主术》

词性变化

◎ 勤 qín

〈形〉

(1) 劳倦，辛苦 [toilsome；hard-working]

或问民听勤。——《法言·先知》。注：“苦也?！?/p>

万民多有勤苦冻馁?！赌印ぜ姘隆?/p>

(2) 又如：勤心苦胝(辛苦劳作)；勤动(辛勤劳动)；勤辱(辛勤)

(3) 殷勤 [solicitous]。如：勤恳(殷勤恳切)；勤心(殷勤的心意)；勤企(殷切的思念)；勤伫(殷切思念)

◎ 勤 qín

〈副〉

(1) 次数多，经常 [often；frequently]

愿得勤来看，无令便逐风?！啤?韩愈《木芙蓉》

(2) 又如：勤洗澡；他来得很勤

◎ 勤 qín

〈名〉

(1) 在规定的时间内准时到班的劳动 [(office；school，etc.) attend-ance]。如：出勤；考勤；满勤

(2) 勤务 [service；duty]。如：内勤；外勤