基本词义

◎ 详

詳 xiáng

〈动〉

(1) (形声。从言，羊声。本义：审察，审理)

(2) 同本义 [observe carefully；check；try(a case)]

详，审议也?！端滴摹?/p>

度作详刑，以诘四方。——《书·吕刑》。郑注：“审察之也。”

凤姐详情度理，说：“他们必不敢多说一句话?！薄逗炻ッ巍?/p>

愿明上详之?！度菀濉?/p>

(3) 又如：详允(审判得当、公平)；详当(详审而允当)；详阅(审查批阅)

(4) 详细说明 [explain in detail]

(5) 又如：详梦(解梦；析梦)；内详；另详

(6) 清楚地知道 [know clearly]

非君所详?！队裉ㄐ掠健す攀怪偾淦拮鳌?/p>

亦不详其姓字?！涨薄段辶壬?/p>

(7) 又如：详典(了解典据)

(8) 旧时下级将案情向上级报告请示 [report]

漏报填格，详府审转。——《红楼梦》

一到任就有件人命官司详至案下?！逗炻ッ巍?/p>

(9) 又如：详革(请示罢免；撤职)；详参揭报(上报揭发进行弹劾)；详报(上报，申报)

(10) 祷祝 [pray]

轻则到园化纸许愿，重则详星拜斗?！逗炻ッ巍?/p>

(11) 揣摩；推断 [try to figure out；deduce；infer]

详起那签文来，我们要抱外孙也不会太迟。——茅盾《霜叶红似二月花》

(12) 又如：详玩(揣摩；玩味)

词性变化

◎ 详

詳 xiáng

〈形〉

(1) 详细；详尽 [detailed；minute]

博学而详说之?！睹献印?。注：“悉也?！?/p>

君其详之?！铣骸?丘迟《与陈伯之书》

言之不详?！巍?苏轼《石钟山记》

条理甚详。——清· 梁启超《谭嗣同传》

一一详述?！濉?方苞《狱中杂记》

(2) 又如：周详(周到而详细)；详征博引(详细而广博地引证)；详究(详细追究)

(3) 公平 [fair]

刑戮将甚不详?！逗菏椤な郴踔鞠隆?/p>

(4) 又如：详正(平正)

(5) 吉祥。通“祥” [lucky]

不能退，不能遂，不详也?！兑住ご笞场?/p>

详以事神，义以建利?！蹲蟠こ晒辍?/p>

告从不赦不详?！豆虼ば辍?/p>

(6) 庄重 [sedate]

性沈详而不烦?！斡瘛渡衽场?/p>

(7) 安详 [composed]

神仪妩媚，举止详妍?！涨薄断星楦场?/p>

(8) 又如：详雅(安详文雅)；详妍(安详美好)

◎ 详

詳 xiáng

〈名〉

(1) 详情；细节 [details；particulars]

访其根因来历，往往能道本末之详?！?陈天祥《论卢世荣奸邪状》

(2) 旧时下级将案情向上级请示报告的公文 [official document]

混详塞责取咎云云?！镀缏返啤?/p>

只好藏在家中听候转详?！逗炻ッ巍?/p>

(3) 又如：详文